オープニング
- フォーカス・ホームズ
- 【ホームズ】
-
よし、みんな
一気に乗り込むぞ！▼
あのふざけた名前の男……▼
……▼
……▼
- 【カトリ】
-
…………▼
- 【ホームズ】
-
……▼
今度こそ生かして帰すんじゃないぜ！▼
メルヘンの船に乗り込んだ時
- フォーカス・レネ
- 【メルヘン】
-
ちっ……▼
こうなりゃ奥の手だ▼
おい、テメエら▼
大人しく降伏しやがれ▼
さもないとこの女の命はねえぜ！▼
- 【ホームズ】
-
ばかめ▼
そんな古い手が通用するかよ▼
その女と俺たちは何の関係もねえ▼
煮るなり焼くなり勝手にしな！▼
- 【メルヘン】
-
げっ……▼
- 【カトリ】
-
やめて！▼
私が代わりに人質になります▼
だからその人を放してあげて！▼
- 【ホームズ】
-
バカ！
行くな、カトリ！▼
- 【レネ】
-
来てはだめ！▼
あなたたちに迷惑はかけられません▼
- 【クリシーヌ】
-
……もう見てられないわね▼
いいわ、後は私に任せて
逃げなさい▼
- 【レネ】
-
あ……▼
- 【クリシーヌ】
-
さあ、早く▼
- 【レネ】
-
は、はい！▼
- フォーカス・メルヘン
- 【メルヘン】
-
バ、バカヤロ▼
追いかけろ！▼
逃がすんじゃねぇ！▼
- 【レネ】
-
や、やめて！▼
寄らないで！▼
あっ、ああー▼
- 【メルヘン】
-
ば、ばかやろ▼
海に突き落としてどおすんでぇ！▼
- アトロム出撃時
- フォーカス・アトロム
- 【アトロム】
-
姉さん！？▼
レネ姉さん！！！▼
- フォーカス・ホームズ
- 【ホームズ】
-
なんてこった……▼
貴様ら……▼
俺を本気で怒らせちまったな……▼
- フォーカス・クリシーヌ
- 【クリシーヌ】
-
あんたたちは本物のクズね……▼
一時でも雇われた私がバカだったわ！▼
クリア後
- フォーカス・ホームズ
- 【ホームズ】
-
もう泣くな▼
済んだ事を悔やんでもしかたないだろ▼
- 【カトリ】
-
うん……▼
- 【ホームズ】
-
これだけ探したんだ▼
もうあきらめるしかない……▼
- 【カトリ】
-
うん……▼
- 【ホームズ】
-
海が時化てなけりゃなぁ……▼
絶対に見つけてやれたのに……▼
くそぅ……▼
- 【カトリ】
-
うん……▼
- アトロム生存時
- 【ホームズ】
-
アトロム、お前も元気をだせ▼
どうしようもなかったことだ▼
- 【アトロム】
-
……▼
- 【カトリ】
-
アトロム……▼お願い……▼
そんなに思いつめないで▼
- 【アトロム】
-
わかっているんだ……▼
だけど……▼
- 【ホームズ】
-
……アトロム▼
死者を甦らせる伝説のオーブが
レダ古城にあるらしい……▼
騙されたと思って行ってみるか？▼
- 【アトロム】
-
えっ！？……▼
ホームズ！
本当なのか！！▼
- 【ホームズ】
-
女神ユトナの涙の結晶……▼
一般には復活のオーブ
ダクリュオンと呼ばれているらしい▼
かつてレダ王グラウスが
シエロ山の地下神殿から持ち出し
レダ王国の宝物庫に隠したという話だ▼
- 【アトロム】
-
ホームズ、頼む！▼
姉さんを取り戻せるなら
僕はなんだってする▼
頼む！▼
そのオーブを手に入れてくれ！！▼
- 【ホームズ】
-
それはいいが一つだけ問題がある▼
レダの守護聖竜クラニオン……▼
６英雄に討伐されてからもう
１０年以上になる……▼
そろそろ目覚めてもいい頃だ▼
- 【アトロム】
-
魔竜クラニオン……▼
- 【ホームズ】
-
ああ……▼
もしクラニオンが現れたら
今の俺たちには勝ち目はねえ……▼
- 【カトリ】
-
ホームズ、行きましょう！▼
私も頑張るから……▼
ね、お願い！▼
- 【ホームズ】
-
ばか……▼
お前に頑張らせたくないから
俺は行きたくねえんだよ……▼
- クリシーヌ生存時
- 【クリシーヌ】
-
復活のオーブ……▼
- クリシーヌ生存時
- 【ホームズ】
-
よお、さっきはありがとよ▼
で、お前はこれからどうするんだ▼
- 【クリシーヌ】
-
別にあても無いし
あなたたちと一緒に旅をしたいんだけど
許してもらえるかしら？▼
- 【ホームズ】
-
俺たちゃいいぜ▼
剣も使えそうだし
大人の女は歓迎するぜ▼
ガキはもう沢山だからよ▼
- シゲン生存時
- 【ホームズ】
-
な、シゲン▼
お前も賛成だろ▼
- 【シゲン】
-
俺は感心しねえ▼
こいつは盗賊剣士だ▼
訳も無く付いてくるはずがねえ▼
なんか企んでいるに違いねえぜ▼
- 【クリシーヌ】
-
あら、ご挨拶ね▼
そんなに心配なら見張っていたら？▼
- 【シゲン】
-
ふん……▼リーダーはホームズだ▼
お前の好きにしな▼
- 【ホームズ】
-
じゃあＯＫだ▼
クリシーヌ、仲良くしようぜ▼
- 【カトリ】
-
私はカトリです▼
クリシーヌさん
いろいろと教えてくださいね▼
- 【クリシーヌ】
-
え……▼ええ▼
よろしくね、カトリ▼
- 【ホームズ】
-
カトリ、姿が見えねえんで
探していたんだ▼
こんなところで何をやってんだ？▼
- 【カトリ】
-
あっ……▼
- 【ホームズ】
-
！……▼
おい、カトリ……▼
こいつはメルヘンじゃねえか！▼
まさかこいつを助けようってんじゃ
あるまいな▼
- 【カトリ】
-
まだ息があったの……▼
だから……▼放っておけなくて……▼
- 【ホームズ】
-
そこをどけ！▼
俺が止めを刺してやる！▼
- 【カトリ】
-
やめてホームズ！▼
これも女神様の御心だと思います▼
殺してはいけないわ▼
- 【ホームズ】
-
バカをいえ！▼
この悪党は
ただしぶといだけなんだよ！▼
- 【カトリ】
-
だけど……▼
- 【ホームズ】
-
だけどもくそもねえ！▼
こんなクソ野郎を生かしておけば
また同じ悪さをするだけだ▼
お前の養父やアトロムの姉貴の事を
忘れたのか？▼
お前らみたいなガキが泣くのを
俺はもう二度と見たくないんだよっ▼
- 【カトリ】
-
ごめんなさい……▼
ごめんなさい……▼
- 【ホームズ】
-
くぅーっ▼
だから、すぐ泣くなっつーの！▼
わかったよっ▼
- 【カトリ】
-
え？……▼
- 【ホームズ】
-
もういい▼
そいつはお前に預ける▼
- 【カトリ】
-
……助けても……▼いいの？▼
- 【ホームズ】
-
殺るのはいつでもできるからな▼
今はお前の好きにしな▼
- 【カトリ】
-
ホームズ……▼ありがとう……▼
- フォーカス・セネー海西
- 【カトリ】
-
どうですか、メルヘンさん？▼
傷のほうはもう治りましたか？▼
- 【メルヘン】
-
いや、もうすっかりいいぜ▼
ほらっ、この通りだ▼
- 【カトリ】
-
そう、よかった▼
でも元気になったからって
もう悪いことはしないでね▼
- 【メルヘン】
-
ああ、当たり前じゃねえか▼
こんなにまでしてもらったんだ
もう悪さはしねえ▼
安心しなよ、お嬢ちゃん▼
- 【カトリ】
-
うん……▼
信用してるから……▼
- 【メルヘン】
-
お嬢ちゃん、ひとつ頼みがあるんだが
聞いてくれねえか？▼
- 【カトリ】
-
ええ、何でしょう？……▼
- 【メルヘン】
-
他のヤツらには内緒で
マルス港に行ってくれねえか▼
お嬢ちゃんに見せたいものがあるんだ▼
- 【カトリ】
-
見せたいもの？▼
何ですか？……▼
- 【メルヘン】
-
それは見てのお楽しみだ▼
ふっふっふ……▼
- 画面暗転
- 【ホームズ】
-
マルス港に寄ってくれだと？▼
あんなところに何の用があるんだ？▼
- 【カトリ】
-
ごめんなさい……▼
今は言えないの……▼
- 【ホームズ】
-
ははーん……▼
女の事情ってヤツか……▼
まあ、この船にはフロもねえからな▼
無理もねえや▼
いいだろう▼
ちょっと寄り道して行くか……▼
- フォーカス・マルスの港
- 【カトリ】
-
こ、ここは何ですか？▼
- 【メルヘン】
-
俺の館の地下室だ……▼
秘密の部屋になっていてよ▼
牢屋や拷問室なんかもあるぜ▼
見てみるかい、お嬢ちゃん▼
- 【カトリ】
-
ご、拷問室？……▼
- 【メルヘン】
-
ふっふっふっ……▼
お嬢ちゃん……▼
ここには俺たち二人しかいねえ▼
黙ってその部屋に入りな！▼
- 画面暗転
- 【カトリ】
-
！……▼
こ、ここは……▼
- 【ロウ】
-
カトリ……▼
来てくれたのだね……▼
- 【カトリ】
-
え？▼
- 【ロウ】
-
カトリ、私だよ……▼
元気そうでよかった▼
お前の事を心配していたよ▼
- 【カトリ】
-
え？……▼
え？……▼
し、司祭さま！？▼
- 【ロウ】
-
驚くのも無理はない▼
私も傷ついて、そのまま
殺されると思っていたからね▼
ところがあのメルヘンとかいう海賊は
意外に信心深い男でね▼
私を大事にしてくれたのだよ▼
軟禁はされていたが、一度だって
ひどい扱いは受けたことがない▼
海賊たちが逃げた後も
牢番の男が食事を運んでくれたしね▼
- 【カトリ】
-
司祭様……▼
司祭様……▼
ああっ……▼
司祭様……▼
- 【ロウ】
-
カトリもいろんなことがあったのだろうね▼
守ってやることができなくてすまなかった▼
しかしカトリは
前にもまして輝いているよ▼
すばらしい人々と巡りあえたようだね▼
- 【カトリ】
-
はい……▼
カトリは幸せです……▼
幸せすぎて恐いくらいです……▼
- 【メルヘン】
-
どうだ？▼
感動のご対面はすんだかい？▼
これは命を助けてもらったご恩返しだ▼
とは言っても
もともと俺が悪かったんだけどな▼
さあ、このアジトにもう用はねえ▼
二人とも外に出てくれ▼
ホームズたちが待ちかねているぜ▼
- 【カトリ】
-
メルヘンさん……▼
ありがとう……▼
- 画面暗転
- 【ホームズ】
-
おい、カトリ、遅いじゃねえか▼
たかが水浴びするのに何時間かかるんだ！▼
様子を見に行くわけにもいかねえし
少しは待つ者の身にもなれ！▼
- 【カトリ】
-
ごめんね、ホームズ▼
- 【ホームズ】
-
……ところでカトリ▼
お前の後にいるボウズは誰なんだ？▼
- 【カトリ】
-
ふふっ、▼この方はマールの司祭様！▼
私のお父様なのよ！▼
- フォーカス・セネー海西
- 【ロウ】
-
あの子はあなた様を慕っております……▼
どうか守ってやってくださいませ▼
あの子は一人では生きて行けぬのです……▼
- 【ホームズ】
-
いろいろと訳ありなのは気付いているが
ロウ司祭はどこまで知っているんだ？▼
- 【ロウ】
-
それについては
おいおい、お話しいたしましょう▼
あまりにも複雑な話ゆえ
すぐにはご理解いただけぬでしょう▼
- 【ホームズ】
-
わかった、気が向いたら話してくれ……▼
- 【メルヘン】
-
おいホームズ▼
みんなに言ってくれねえか▼
俺をのけ者にするのは止めろって▼
- 【ホームズ】
-
のけ者にしたくはねえが
お前の側だとやる気が出ねえんだよ▼
頼むから戦闘中は側にくるなよ▼
- 【メルヘン】
-
そりゃイジメじゃねえかよ！▼
俺を理解してくれるのは
カトリちゃんだけだな……▼
あーあ……▼切ないぜ……▼
移動・マールの港
- クリシーヌ・ヴェガがいる場合
- フォーカス・マールの港
- 【クリシーヌ】
-
シュラムの死神……▼
ヴェガね……▼
- 【ヴェガ】
-
誰だ、お前は？▼
- 【クリシーヌ】
-
アルドという名の剣士を覚えているかしら▼
二本の剣を使うイストリアの傭兵よ▼
- 【ヴェガ】
-
ああ……▼
ヤツのことなら忘れはしない▼
凄腕の剣士だったからな▼
で、お前はヤツの知り合いか？▼
- 【クリシーヌ】
-
ええ、彼を愛していたわ▼
もう７年も前の事だけど▼
- 【ヴェガ】
-
そうか……▼
あの時、アルドを返せと言って
俺につかみかかってきた娘がいたが
それがお前なのか……▼
清楚な街娘だったが
変われば変わるものだな▼
哀れだと思うがやむをえまい▼
- 【クリシーヌ】
-
くっ……▼
よくもぬけぬけと！▼
止めをささずとも勝敗はついていたのに
あんたは眉ひとつ動かさず首をはねた▼
あの情景は今も忘れられないわ！▼
- 【ヴェガ】
-
首を持って行かねば金にならない▼
俺たちの世界ではあたりまえのことだ▼
お前の恋人も勝てば同じ事をしたはずだ▼
それで俺に用とはなんだ？▼
敵討ちをしたいならお前では無理だ▼
どこかで腕利きの剣士を雇ってこい▼
- 【クリシーヌ】
-
あんたに勝てるなんて思っていない▼
だけど、どんな方法を使っても
あんたを殺す！▼
それを言いたかっただけよ！▼
- 【ヴェガ】
-
いいだろう
一度だけチャンスをやろう▼
だがそれに失敗すれば
お前の命はいただく▼
名前くらいは聞いておこうか▼
- 【クリシーヌ】
-
クリシーヌよ▼
よく覚えておくのね
シュラムの死神さん……▼
- フォーカス・ブラード
- 【レオンハート】
-
司祭、レネの行方はまだわからないのか？▼
- 【司祭】
-
はい、アトロムが探しに出ておりますが
いまだ連絡はありませぬ▼
- 【レオンハート】
-
くっ……▼
本来なら俺が探しに行くべきだが
今はここを離れるわけにもゆかぬ▼
レネめ、どうして俺に何も言わずに……▼
- 【司祭】
-
身内のことで
迷惑をかけたくなかったのでしょう▼
ブラードの帝国軍やアハブ大公との戦いで
レオン様もお疲れでありましたでしょうし▼
- 【レオンハート】
-
だが女の身で一人旅とは……▼
- 【司祭】
-
レネ様は火の大神官アンドレ様のご息女▼
そのマナの大きさは
レオン様もよくご存知でしょう▼
- 【レオンハート】
-
魔獣相手ならばその力も発揮できようが
レネは神官だ▼
人間を相手にしては戦えぬ▼
- 【司祭】
-
お心はわかりますが、セルバの領民は
レオン様のご帰還を待ち望んでおるのです▼
今はまず、一日も早く
旧領の回復を果たされるべきかと……▼
- 【レオンハート】
-
うむ……▼
- 【フラウ】
-
レオン叔父様▼
こちらにいらしたのですか！▼
- 【レオンハート】
-
フラウ！？▼
どうしたのだ▼
サリアで何かあったのか？▼
- 【フラウ】
-
いえ、隠れ里には変わりはありません▼
平穏すぎて退屈しています▼
だから、叔父様のお手伝いを
しようと思って……▼
- 【レオンハート】
-
手伝いなどいらぬ▼
さっさと隠れ里に帰れ▼
お前では足手まといになるだけだ▼
- 【フラウ】
-
叔父様、私はもう１５歳なのよ▼
サリアの天馬騎士として
修行もしてきました▼
少しでもお役に立てるならと
必死で頑張ってきたのに
話も聞かずに帰れなんてひどい！▼
- 【レオンハート】
-
うむ……▼
クラリス殿は承知されているのか？▼
- 【フラウ】
-
はい、叔父様は一人身だから
身の回りのお世話をして
さしあげなさいって……▼
- 【レオンハート】
-
ふっ……▼そういうことか……▼
まあ、いいだろう▼
お前もサリア一の聖騎士といわれた
兄上の子だ▼
天馬騎士の名に恥じぬよう
精一杯頑張る事だな▼
- 【フラウ】
-
はい、レオン叔父様！▼
移動・マール王宮
- フォーカス・マール王宮
- 【兵士】
-
ここはマール王宮だ▼
お前たちが来るような場所ではない▼
早々に立ち去れ！▼
- 【ホームズ】
-
おい、リチャードは
帰ってきているんだろ▼
グラナダのホームズが来たと伝えてくれ▼
- 【兵士】
-
はっ！？▼
リチャード様のご友人なのですか？▼
これは失礼いたしました▼
少々お待ちくださいませ！▼
- 画面暗転
- 【リチャード】
-
誰かと思ったらグラナダの小僧か▼
提督は死んだと聞いていたが
親父を見捨てて逃げ出してきたのか？▼
- 【ホームズ】
-
ふっ▼
予想通りの挨拶をありがとよ▼
昔から気にくわねえヤツだったが
ますます磨きがかかっているぜ▼
父親を見捨てたのは貴様も同じだろうが▼
- 【リチャード】
-
だが俺は戻ってきた▼
自分の国を取り戻し
レダの再興にも協力している▼
負け犬のお前とは違う▼
- 【ホームズ】
-
ああ、確かに貴様は策士だよ▼
どこぞの小娘を拾ってきて
レダ王家の姫だと祭り上げ
レダの旧領を我が手に収めるつもりだろう▼
貴様の筋書き通りに事が運んでいるわけだ▼
- 【リチャード】
-
ふんっ、何とでも言え▼
同じ海運国としてグラナダとは
同盟関係にあったが
貴様のような負け犬に用はない▼
俺はイストリア攻略の準備で多忙なのだ▼
早々に引き取ってもらおう▼
- 画面暗転
- 【ホームズ】
-
ちっ、ふざけたヤロウだ……▼
- 【ティーエ】
-
あの……▼
先ほどはリチャードが失礼を申しました▼
お気を悪くなさらないで下さい▼
- 【ホームズ】
-
だれだ、お前は？▼
- 【ティーエ】
-
トレンテ公爵家の娘、ティーエです……▼
- 【ホームズ】
-
ふーん……▼
あんたが噂のお姫様か……▼
- 【ティーエ】
-
……▼
- 【ホームズ】
-
こんな話を知っているか？▼
かつて賢者モースは唱えたそうだ▼
古の契約により／王国滅するも▼
５０年の後／レダの娘／現れ出▼
その者／黄金の鎧をまといて▼
レダの民を／救済するなり……▼
な、よく出来た話だろ▼
誰がでっち上げたか知らねえが
英雄伝説の定番だ▼
黄金の鎧をまとうレダの王女……▼
圧制に苦しむレダの遺民たちが
熱狂して迎えるのも無理はねえよな▼
- 【ティーエ】
-
言われる意味がよくわかりません▼
- 【ホームズ】
-
俺はリチャードという男をよく知っている▼
マール市国もグラナダ公国も
セネー海を縄張りとする商業国家だ▼
ケンカもしたし、酒も酌み交わした▼
ガキの頃、奴は言っていたぜ▼
いずれ、レダの諸国家を統一して王になる▼
そして、大陸をも統一し
カーリュオンのような皇帝になるってな▼
馬鹿げたほら話だと思っていたが
今のあいつならやりかねねえ……▼
- 【ティーエ】
-
私がリチャードに利用されていると
おっしゃりたいの？▼
- 【ホームズ】
-
まあな▼
あんたがどこの誰かなんてことは
俺の知ったことじゃねえ▼
だけどヤツを信用するのはやめときな▼
利用するだけされて捨てられるのがオチだ▼
- 【ティーエ】
-
リチャードは誤解されやすい人です▼
でも悪人ではありません！▼
- 【ホームズ】
-
そうか……▼
お前、ヤツと結婚するんだったな▼
余計な事をいっちまった▼
まあ、幸せになりなよ▼
じゃあな……▼
- 【ティーエ】
-
あっ……▼待って……▼私は……▼
- ゼノがいる場合
- 【ゼノ】
-
きれいな人だったね……▼
- 【ホームズ】
-
ああ……▼なんか一生懸命だから
余計に哀れでよ……▼
リチャードのバカに利用されて……▼
？……▼
ゼノ……▼
- 【ゼノ】
-
……なに？……▼
- 【ホームズ】
-
うーん……▼
お前、似てるよな……▼
- 【ゼノ】
-
えっ……▼
誰に？▼
- 【ホームズ】
-
あ……▼いや……▼
何でもない……▼
さあ、出発しようぜ▼
余計な道草を食っちまった▼
- 【ロウ】
-
ホームズ殿
私は一度教会に戻らねばなりません▼
どうか、カトリのことを
よろしくお願いいたします▼
- 【ホームズ】
-
ああ……▼事情は大体わかった▼
先のことはわからねえが
カトリは俺が守る▼
安心してくれ▼
- 【ロウ】
-
カトリ、私はこの街で少し休んでゆく▼
お前はホームズ殿とともに旅を続けなさい▼
- 【カトリ】
-
えっ……▼でも……▼
やっとお会いできたのに……▼
- 【ロウ】
-
心配せずともよい▼
身体が癒えたらまた一緒に旅に出よう▼
その日まで、この街でお前の帰りを
待っているよ▼
- 【カトリ】
-
はい……▼
きっとお迎えにあがります▼
その日まで、どうかお元気で……▼
移動・セネー海岸
- クリシーヌ・ヴェガ・シゲンがいる場合
- フォーカス・セネー海岸
- 【クリシーヌ】
-
シゲン、少しいいかしら▼
- 【シゲン】
-
クリシーヌか▼
お前から話し掛けてくるとは珍しいな▼
- 【クリシーヌ】
-
あなたに頼みがあるの▼
もし聞いてくれるのなら
あなたの欲しいものは何でもあげるわ……▼
-
- ふーん、まあいいぜ きいてやろう
- やばそうなはなしだな やめておこう
- ふーん、まあいいぜ きいてやろうを選択
- 【シゲン】
-
それで頼みとはなんだ？▼
俺にできることなのか？▼
- 【クリシーヌ】
-
ええ……▼
ヴェガを殺して欲しいの▼
- 【シゲン】
-
……そいつは穏やかじゃねえな▼
理由はなんだ？▼
なぜヤツを殺したいんだ？▼
- 【クリシーヌ】
-
７年前、あいつに恋人を殺されたの▼
ずっと探していたんだけど
やっと見つけることができて……▼
でも……▼
私には彼を倒す力がないから……▼
- 【シゲン】
-
それで俺を利用しようって訳か▼
ちょっと都合よすぎやしねえか？▼
- 【クリシーヌ】
-
言い訳はしない……▼
でもヴェガと対等に渡り合えるのは
あなたしかいないから……▼
お願い、シゲン▼
彼を殺してくれたら、私
あなたのために何だってするから……▼
- 【シゲン】
-
おいおい、今度は色仕掛けかよ▼
その手にはのらねえ……▼
ん？……▼
クリシーヌ？……▼
お前……▼泣いているのか？……▼
- 【クリシーヌ】
-
この７年間は地獄の毎日だった▼
この乱世で女一人
どうして生きて行けというの？▼
それなのにアイツは
汚いものでも見るような目で
あたしを哀れんだわ……▼
シゲン、あたしは……▼
- 【シゲン】
-
もういい、▼面倒な話はききたかねえ！▼
ヤツを殺ればいいんだろ▼
それでお前の気がすむならやってやるさ▼
- 【クリシーヌ】
-
ホント！？▼
ありがとう、シゲン！▼
- 【シゲン】
-
だが今は無理だ▼
次の戦場にヴェガがいたら
決着をつけてやろう▼
ただし、その時はお前もいろよ▼
お前のために戦うのだからな▼
- 【クリシーヌ】
-
ええ、もちろんよ▼
楽しみにしているわ▼
- やばそうなはなしだな やめておこうを選択
- 【クリシーヌ】
-
わかったわ……▼
ごめんなさい、時間を取らせたわね……▼
- フォーカス・セネー海岸
- 【ならず者】
-
ふふふ……▼
もう観念しな▼
解放軍に泣きつこうったって
そうはいかねえ▼
まあ、頼んだみたところで
断られるのがオチだろうよ▼
- 【少女】
-
あ……▼あなたたちはケダモノです！▼
- 【ならず者】
-
小娘、俺にそんな口を利いていいのか▼
後でひどい目にあわせてやるぜ▼
ほらっ、こっちへこいよ！▼
- 【少女】
-
いや……▼やめてください！▼
- 【ホームズ】
-
おい、お前はヘンタイか？▼
- 【ならず者】
-
な、なんだ、てめえは！▼
- 【ホームズ】
-
俺か？▼
ただの通りすがりだが、何か文句あるか？▼
- サムソンがいる場合
- 【サムソン】
-
ホームズ▼
最近は身体がなまって困ってんだ▼
やるなら俺もまぜてくれ▼
- ガロがいる場合
- 【ガロ】
-
若、こいつは俺に殺らしてくれ▼
久々にドバーッと血が見てえ▼
- 【ならず者】
-
くっ、くそーっ▼
覚えていやがれ！▼
- 【ホームズ】
-
なんだ、あいつは？▼
俺たちゃ何もしてねえのに
すっとんで逃げていきやがった▼
- 【少女】
-
あの……▼
ありがとうございました▼
- 【ホームズ】
-
いいよ、別に▼
何もしてねえんだから▼
- 【少女】
-
あの……▼
- 【ホームズ】
-
なんだよ、まだ何かあるのか？▼
言いたい事があるならはっきり言いな▼
俺はしんきくさいのは大嫌いなんだ▼
- 【少女】
-
あ、はい！▼
街を……▼オークスの街をお救いください▼
- 【ホームズ】
-
オークスの街だと？▼
何のことだ▼
詳しく話してみな▼
- 【少女】
-
あ、はい……▼
私はこの北にある
オークスという街に住んでおります▼
オークスは平和な街でしたが
打ち続く戦争によって治安が悪くなり
今では逃亡兵やならず者たちによって
支配されるようになりました▼
私は市長の代わりに
セネー市におられるリュナン公子に
助けを求めに出てきたのですが……▼
- 【ホームズ】
-
そのならず者たちに
捕まったというわけか……▼
- 【少女】
-
はい、あなたたちは戦士でしょう▼
お礼はいたします▼
どうか街をお救いください▼
- 【ホームズ】
-
どうする、皆？▼
- 【カトリ】
-
ホームズ、助けてあげましょう！▼
- サムソンがいる場合
- 【サムソン】
-
まあ、いいんじゃねえか▼
どうせヒマだし▼
- ガロがいる場合
- 【ガロ】
-
若が決めてくれ▼
俺はついて行くだけだ▼
- 【ホームズ】
-
……まあ、いいか▼
おい、お前、街まで案内しな！▼
- 【少女】
-
あ……▼はい！▼